- passage
- 'pæsi‹
noun1) (a long narrow way through, eg a corridor through a building: There was a dark passage leading down to the river between tall buildings.) pasillo, pasadizo2) (a part of a piece of writing or music: That is my favourite passage from the Bible.) pasaje; episodio3) ((usually of time) the act of passing: the passage of time.) paso4) (a journey by boat: He paid for his passage by working as a steward.) viaje, travesíapassage n1. pasillo / pasadizomy office is at the end of the passage mi despacho está al final del pasillo2. trozo / pasajeI'll read you a passage from the book te leeré un pasaje del libropassagetr['pæsɪʤ]noun1 (in street) pasaje nombre masculino; (alleyway) callejón nombre masculino; (narrow) pasadizo2 (in building - corridor) pasillo3 (way, movement - gen) paso; (of vehicle) tránsito, paso4 (of time) paso, transcurso5 SMALLMARITIME/SMALL (journey) travesía, viaje nombre masculino; (fare) pasaje nombre masculino6 (writing, music) pasaje nombre masculino7 (of law, bill, etc) aprobación nombre femenino8 SMALLANATOMY/SMALL conducto\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto grant somebody a safe passage darle a alguien un salvoconductoback passage SMALLANATOMY/SMALL rectopassage ['pæsɪʤ] n1) passing: paso mthe passage of time: el paso del tiempo2) passageway: pasillo m (dentro de un edificio), pasaje m (entre edificios)3) voyage: travesía f (por el mar), viaje mto grant safe passage: dar un salvoconducto4) section: pasaje m (en música o literatura)passagen.• camino s.m.• galería s.f.• pasada s.f.• pasadizo s.m.• pasaje s.m.• pasillo s.m.• paso s.m.• tramo s.m.• transcurso s.m.• trozo s.m.• trámite s.m.• tránsito s.m.• vía s.f.'pæsɪdʒnoun1) ca) (alleyway) callejón m, pasaje m; (narrow) pasadizo mb) (corridor) (esp BrE) pasillo m, corredor m
secret passage — pasadizo m secreto
c) (Anat) conducto mback passage — (euph) recto m
2) ua) (right to pass) (frml) derecho m de tránsito; (movement) paso mthe passage of the bill through parliament — la discusión del proyecto en el parlamento
b) (transition) paso mc) (lapse)the passage of time — el paso or el transcurso del tiempo
3) c (voyage) viaje m, travesía f; (fare) pasaje m4) c (extract) pasaje m, trozo m['pæsɪdʒ]1. N1) (=corridor) pasillo m ; (between buildings, underground) pasaje m ; (=alley) callejón m•
a house full of secret passages — una casa llena de pasadizos secretos2) (Anat) conducto mback•
nasal passages — conductos nasales3) (=voyage) travesía f , viaje m ; (=fare) pasaje m•
to work one's passage — trabajar a bordo a cambio del pasaje4) (=access, way through) paso mhis bodyguards forced a passage through the crowds — sus guardaespaldas se abrieron camino or paso entre la muchedumbre
•
their win has given them an easy passage to the final — han llegado fácilmente a la final tras esta victoria•
free passage — paso m libre•
right of passage — derecho m de paso•
safe passage — salvoconducto m5) (=progress) paso mhis passage through life had not been easy — su paso por la vida no había sido fácil
the opposition was giving the bill a rough passage through Parliament — la oposición estaba obstruyendo la aprobación del proyecto de ley en el Parlamento
•
the passage of time — el paso del tiempobird 2.•
with the passage of time — con el (paso del) tiempo6) (=transition) paso m•
one's passage into womanhood/manhood — el paso de uno a la edad adultathe passage of summer into autumn — el paso del verano al otoño
the book charts her passage into madness — el libro recoge su descenso a la locura
rite 2.•
to ease their passage from a socialist to a market economy — para facilitar la transición or el paso de una economía socialista a una de mercado7) (=section) [of book, music] pasaje m2.CPDpassage money † N — pasaje m
* * *['pæsɪdʒ]noun1) ca) (alleyway) callejón m, pasaje m; (narrow) pasadizo mb) (corridor) (esp BrE) pasillo m, corredor msecret passage — pasadizo m secreto
c) (Anat) conducto mback passage — (euph) recto m
2) ua) (right to pass) (frml) derecho m de tránsito; (movement) paso mthe passage of the bill through parliament — la discusión del proyecto en el parlamento
b) (transition) paso mc) (lapse)the passage of time — el paso or el transcurso del tiempo
3) c (voyage) viaje m, travesía f; (fare) pasaje m4) c (extract) pasaje m, trozo m
English-spanish dictionary. 2013.
